[aiglentina]

Retour 

n. f.

a. 'églantier'

PCorbOrozLírRel 44,33: Dompna, vos etz l'ayglentina / que trobet vert Moysens / entre las flamas ardens

b. flor d'a. 'églantine [fleur en argent, prix décerné aux Jeux Floraux de Toulouse]'

GuilhBorzJeanrInedBarc R10: Guillem de Borzach d'Aorlach gazaynet la flor d'aglentina per aquest sirventes a Toloza.

LeysAmA 1:42,20: E per sirventes atressi, / E pastorelas e vergieras, / Et autras d'aquestas manieras, / A cel que la fara plus fina / Donam d'argen flor d'ayglentina

LeysAmA 2:26,26: Per quals dictaz hom dona las dictas joyas, so es assaber: flor de violeta de fin aur, flor d'ayglentina e flor de gaug de fin argen, dig es estat…

c. 'églantine [fleur en argent, prix décerné aux Jeux Floraux de Toulouse]'

LeysAmA 1:20,14: Encaras le bedels deu haver… de cascu dels autres que gazanho las autras joyas, l'englentina e·l gaug, ·ᴠ· sols tornes de la moneda que adonx correra.

JoyasJeanrJoies R32: Sirventes a honor del Rey… per loqual gazanhec l'anglentina [éd. la 'ng‑] Johan del Pegh, estudiant.

JoyasJeanrJoies R40: Sirventes sobre aquels que no usan de caritat, per loqual foc jutgada l'englentina a Me Thomas Loys

JoyasJeanrJoies R44: Sirventes per loqual Frances de Morlas, bachelier, gasanhet l'englantina, l'an ᴍ·ᴄᴄᴄᴄ·ʟxxɪ.

JoyasJeanrJoies p. ᴠɪ: … les dictatz qu'an gassanyhat las flos en la mayso comunal de Tholoza, premierament les per losquals se adjudica la violeta, secundament les per losquals se jutja l'anglentinad. la 'ng‑], tersament les del gaugh

JoyasJeanrJoies R28: Am haquest sirventes figurat gasanhec Marti de Mons… l'anglentina [éd. la 'ng‑] ᴍ·ᴄᴄᴄᴄ·xxxᴠɪ.

JoyasJeanrJoies 42E: L'an ᴍ·ᴄᴄᴄᴄ·ʟxᴠɪ, Johan Gumbaut, marchant de Tholosa, gasanech l'englentina.

JoyasJeanrJoies 43E: L'an mil quatre cens ʟxᴠɪɪɪ, Mestre Peyre de Ruppe, bachelier en leys, gasanhet l'englantina, am lo sobredit dictat.